To Love Somebody JANIS JOPLIN
ALBUM: I GOT DEM OL’ KOZMIC BLUES AGAIN MAMA! [1969]
TESTO
[Verse 1]
There’s a light, certain kind of light
Never ever, never shone on me, no, no
Honey, I want, I want my whole life
To be lived with you, babe
That’s what I want oh, was to be
Living and loving you
There’s a way, oh everybody say
You can do anything, every thing yeah
[Pre-Chorus]
But what good, what good
Honey, what good could it ever bring
Because I haven’t got you with my love
And I can’t find you babe, no I can’t
[Chorus]
You don’t know, you don’t know what it’s like
No you don’t, honey no you don’t know
You don’t know what it’s like
To love anybody
Oh honey, I want to talk about love
And trying to hold somebody
The way I love you babe
And I’ve been loving you babe
[Verse 2]
In my brain, oh I can see your face again
I know my frame of mind, yeah
But nobody, nobody has to ever be so blind
Honey, like I did, I know I was blind
Honey, I tell you that I was, I was very, very blind
Oh but I’m just a girl
Can’t you just take a look at me and tell
Tell that I live, honey I live and I breathe for you
Don’t you know I do!
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Bridge]
Oh, I know that there’s a way
Because everybody came to me one time and said
“Honey, you can do anything
Every little thing, and I think I can
Oh, but what good, what good
Honey, what awfully good can it ever, ever bring
Because I can’t find you with my love
And I can’t find you babe, oh anywhere
Lyrics powered by GENIUS
TRADUZIONE
[Strofa 1]
C’è una luce, un certo tipo di luce
Che mai e poi mai, ha brillato su di me, no, no
Dolcezza, voglio, voglio trascorrere
tutta la vita con te, piccolo
Questo è ciò che desidero, sarebbe stato
Viverti e amarti
C’è un modo, dicono tutti
Che si può fare tutto, ogni cosa
[Pre-Coro]
Ma a che serve, a che serve
dolcezza, cosa potrebbe mai portare
Perché non trovo in te il mio amore
E non riesco a trovare ti piccolo, no non ci riesco
[Coro]
Tu non sai, non sai cosa significa
No non lo sai, dolcezza no lo sai
Tu non sai cosa significa
amare qualcuno
Oh dolcezza, voglio parlare di amore
E cercare di tenere a qualcuno
Nel modo in cui amo te, piccolo
E ti ho amato, piccolo
[Strofa 2]
Nel mio cervello, posso rivedere il tuo viso
Conosco il mio stato mentale, sì
Ma nessuno, nessuno deve essere mai così cieco
Dolcezza, come me, so che ero cieca
Dolcezza, ti dico che lo ero, ero molto, molto cieca
ma sono solo una ragazza
Non puoi semplicemente darmi un’occhiata e dire
Dire che esisto, tesoro, Io vivo e respiro per te
Non sai che lo faccio!
[Pre-Coro]
[Coro]
[Ponte]
Oh, so che c’è un modo
Perché tutti sono venuti da me una volta e mi hanno detto
“Tesoro, puoi fare qualsiasi cosa
Ogni piccola cosa, e penso che posso
Oh, ma a che serve, a che serve
Dolcezza, a che diamine può mai servire, portare
Perché non trovo in te il mio amore
E non riesco a trovarti piccolo, da nessuna parte