TESTO

Starlight open wide
starlight open up you door
This is New York calling
with movies on the street
Movies with real people
what you get is what you see
Starlight open wide
Andy’s Cecil B. DeMille
Come on L.A. give us a call
we’ve got superstars who talk
they’ll do anything at all
Ingrid, Viva, Little Joe
Baby Jane, and Eddie S.
But you better call us soon
before we talk ourselves to death

Starlight open wide
everybody is a star
Split screen 8 hour movies
we’ve got color, we’ve got sound
Won’t you recognize us
we’re everything you hate
Andy loves old Hollywood movies
he’ll scare you hypocrites to death

You know that shooting up’s for real
that person who’s screaming
that’s the way he really feels
We’re all improvising
five movies in a week
If Hollywood doesn’t call us
we’ll be sick

Starlight open wide
do to movies what you did to art
Can you see beauty in ugliness
or is it playing in the dirt
There are stars
out on the New York streets
we want to capture them on film
But if no one wants to see ‘em
we’ll make another and another

Starlight let us in that magic room
we’ve all dreamt of Hollywood
it can’t happen too soon
Won’t you give us
a million dollars the rent is due
And will give you
2 movies and a painting
starlight open wide

Lyrics powered by LOU REED Il sito Italiano

TRADUZIONE

Luce stellare apriti
luce stellare apri per bene la tua porta
è New York che ti parla
con i suoi film di strada
film con gente vera
in cui quello che hai è proprio quel che vedi
luce stellare apriti
Cecil B. De Mille di Andy
Su, Los Angeles, fatti un po’ viva
abbiamo superstar che parlano
pronte a qualunque cosa
Ingrid, Viva, Little Joe
Baby Jane e Eddie S.
ma è meglio che ti faccia viva presto
prima che ci parliamo addosso fino alla morte

Luce stellare apriti
ognuno è una stella
film di otto ore su schermi multipli
abbiamo il colore, abbiamo il sonoro
non ci riconoscerai
noi siamo tutto ciò che tu detesti
Andy adora i vecchi film di Hollywood
e spaventerà a morte voialtri ipocriti

Questa ripresa è vera, lo sapete
quella persona che urla
è proprio il modo in cui si sente
noi improvvisiamo
anche cinque film alla settimana
se Hollywood non ci chiama
ci rimarremo molto male

Luce stellare apriti
fai anche ai film quello che hai fatto all’arte
riesci a vedere la bellezza nell’orrore
o sta sguazzando invece nella melma?
ci sono stelle
per le strade di New York
le riprenderemo
ma se nessuno vuole vederle
noi ne faremo ancora e ancora

Luce stellare facci entrare in quella stanza magica
tutti noi abbiamo sognato di Hollywood
non può succedere troppo presto
non è che ci daresti
un milione di dollari? l’affitto è scaduto
Andy ti darà
due film e un suo dipinto
luce stellare apriti!

Tradotto da LOU REED Il sito Italiano

Starlight LOU REED | TESTI E TRADUZIONI | INGLESE – ITALIANO