Should I Stay or Should I Go | THE CLASH
ALBUM: COMBAT ROCK 1982
Testo e Traduzione
TESTO
[Verse 1]
Darling, you got to let me know
Should I Stay or Should I Go?
If you say that you are mine
I’ll be here ‘til the end of time
So you got to let me know
Should I stay or should I Go?
It’s always tease, tease, tease
You’re happy when I’m on my knees
One day it’s fine and next it’s black
So if you want me off your back
Well, come on and let me know
Should I stay or should I Go?
[Hook]
Should I stay or should I Go now?
Should I stay or should I Go now?
If I go, there will be trouble
And if I stay it will be double
So come on and let me know
[Verse 2]
This indecision’s fucking me (esta indecision me molesta)
If you don’t want me, set me free (Si no me quieres, librame)
Exactly whom I’m supposed to be (digame que tengo ser)
Don’t you know which clothes even fit me? (No sabes que ropas me queda)
Come on and let me know (me tienes que decir)
Should I cool it or should I blow? (me debo ir o quedarme)
[Hook]
Should I Stay or Should I Go now? (yo me enfrio o lo soplo)
Should I Stay or Should I Go now? (Yo me enfrio o lo soplo)
If I go there will be trouble (si me voy va a haber peligro)
And if I stay it will be double (si me quedo sera el doble)
So you gotta let me know (me tienes que decir)
Should I cool it or should I blow? (me debo ir o quedarme)
[Hook]
Should I Stay or Should I Go now? (tengo frío por los ojos)
If I go there will be touble (tengo Frio por los ojos)
And if I stay it wil be double (si me quedo sera el doble)
So ya gotta let me know (me tienes que decir)
Should I Stay or Should I Go?
Lyrics powered by GENIUS
TRADUZIONE
[Strofa 1]
Tesoro, devi farmi sapere
Dovrei restare o andare?
Se dici che sei mia
Sarò qui fino alla fine dei tempi
Quindi devi farmi sapere
Dovrei restare o andare?
E’ sempre in giro, giro, giro
Sei felice quando sono sulle ginocchia
Un giorno va bene e il prossimo è nero
Quindi, se vuoi che mi levo di torno
Bene, dai, fammi sapere
Dovrei restare o andare?
[Gancio]
Dovrei restare o andare ora?
Dovrei restare o andare ora?
Se vado, ci saranno problemi
E se resto saranno raddoppiato
Quindi forza e fammi sapere
[Strofa 2]
Questa indecisione mi f***e (Questa indecisione mi f***e)
Se non mi vuoi, liberami (Se non mi vuoi, liberami)
Esattamente chi dovrei essere (Esattamente chi dovrei essere)
Non sai che vestiti indosso bene? (Non sai che vestiti indosso bene)
Vieni e fammi sapere (Vieni e fammi sapere)
Dovrei andare o rimanere? (dovrei andare o rimanere)
[Gancio]
Dovrei restare o andare ora? (Dovrei restare o andare ora)
Dovrei restare o andare ora? (Dovrei restare o andare ora)
Se vado ci saranno problemi (Se vado ci saranno problemi)
E se resto saranno raddoppiati (E se resto saranno raddoppiati)
Quindi devi farmi sapere (devi farmi sapere)
Dovrei andare o rimanere? (dovrei andare o rimanere)
[Gancio]
Dovrei restare o andare ora? (Ho gli occhi freddi)
Se vado ci saranno problemi (Ho gli occhi freddi)
E se resto saranno raddoppiati (se resto saranno raddoppiati)
Quindi devi farmi sapere (devi farmi sapere)
Dovrei restare o andare?