Scream | MICHAEL JACKSON

ALBUM: HIStory – Past, Present And Future – Book 1  1995

Prodotto da Janet Jackson, Jimmy Jam & Terry Lewis & Michael Jackson


 TESTO

Lyrics powered by GENIUS

[Verse 1]
[Michael]
I’m tired of injustice, I’m tired of the schemes
The lies are disgusting, so what does it mean, damn it?
You’re kicking me down, I got to get up
As jacked as it sounds, the whole system sucks, damn it!

[Janet]
Peek in the shadow, come into the light
You tell me I’m wrong, then you better prove your right!
You’re selling out souls but I care about mine
I’ve got to get stronger, and I won’t give up the fight!

[Michael]
With such confusion don’t it make you want to scream? (Make you want to scream?)
Your bash abusing victimize within the scheme!

[Janet]
You try to cope with every lie they scrutinize!

[Chorus: Both]
Somebody please have mercy, cause I just can’t take it!
Stop pressuring me, just stop pressuring me
Stop pressuring me, make me want to scream!
Stop pressuring me, just stop pressuring me
Stop pressuring me, make you just want to scream!

[Verse 2]
[Michael]
I’m tired of you telling, the story your way
You’re causing confusion, you think it’s okay, damn it!

[Janet]
You keep changing the rules, while I’m playing the game
I can’t take it much longer, I think I might go insane!

[Michael]
With such confusion don’t it make you want to scream? (Make you want to scream?)
Your bash abusing victimize within the scheme!

[Janet]
You find your pleasure scandalizing every lie!

[Chorus: Both]
Oh Father, please have mercy, cause I just can’t take it!
Stop pressuring me, just stop pressuring me
Stop pressuring me, make me want to scream!
Stop pressuring me, just stop pressuring me
Stop fuckin’ with me, make me want to scream!

[Bridge]
[Janet]
Oh my God, can’t believe what I saw as I turned the TV
This evening, I was disgusted by all the injustice, all the injustice! (All the injustice)
(A man has been brutally beaten to death by police
After being wrongly
Identified as a robbery suspect!
The man was an 18 year old black male!)

[Michael]
With such delusions don’t it make you want to scream? [Make you want to scream?]
Your bash abusing victimize within the scheme!

[Janet]
You try to cope with every lie they scrutinize!

[Outro: Both]
Oh brother please have mercy, cause I just can’t take it!
Stop pressuring me, just stop pressuring me
Stop pressuring me, make me want to scream!
Stop pressuring me, just stop pressuring me
Stop pressuring me, make me want to scream!
Stop pressuring me, just stop pressuring me
Stop pressuring me, make me want to scream!
Stop pressuring me, just stop pressuring me
Stop pressuring me, make me want to scream!

TRADUZIONE

STURULLU

[Strofa 1]
[Michael]
Sono stanco dell’ingiustizia e degli schemi
Le menzogne sono disgustose, cosa diavolo significa?
Mi stai buttando giù, devo rialzarmi
Tanto inca**ato come si sente, l’intero sistema si fotta!

[Janet]
Sbircia nell’ombra, vieni alla luce
Mi dici che sbaglio ma faresti bene a provarmelo!
Stai svendendo l’anima ma tengo alla mia
Devo essere più forte enon mollerò la battaglia!

[Michael]
Con tutta questa confusione non vorrai mica strillare?
(Ti farà strillare?)
I vostri abusi e vittimismi fanno parte del piano

[Janet]
Provi ad andare avanti con ogni bugia che scrutano!

[Coro: Entrambi]
Qualcuno abbia pietà, perché non posso farcela!
Basta pressarmi, basta pressarmi
Basta pressarmi, vuoi farmi strillare!
Basta pressarmi, basta pressarmi
Basta pressarmi, vuoi farmi strillare!

[Strofa 2]
[Michael]
Sono stanco del tuo dire le storie a modo tuo
Stai provocando confusione, pensi che vada bene, dannazione!

[Janet]
Continui a cambiare le regole mentre gioco
Non ce la posso proprio fare, credo che impazzirò!

[Michael]
Con tutta questa confusione non vorrai mica strillare?
(Ti farà strillare?)
I vostri abusi e vittimismi fanno parte del piano

[Janet]
Trovi piacere facendo di ogni menzogna uno scandalo

[Coro: Entrambi]
Oh Padre, abbi pietà di me, perché proprio non posso farcela!
Basta pressarmi, basta pressarmi
Basta pressarmi, vuoi farmi strillare!
Basta pressarmi, basta pressarmi
Smettila di fo**ermi, vuoi farmi strillare!

[Ponte]
[Janet]
O mio Dio, non riesco a credere a ciò che ho visto accendendo la Tv
questa sera, mi sono disgustato per tutta l’ingiustizia
(un uomo p stato brutalmente assassinato dalla polizia)
dopo essere stato erroneamente
Identificato come sospetto di una rapina
L’uomo aveva 18 anni ed era nero!

[Michael]
Con tutta questa confusione non vorrai mica strillare?
(Ti farà strillare?)
I vostri abusi e vittimismi fanno parte del piano

[Janet]
Provi ad andare avanti con ogni bugia che scrutano!

[Finale: Entrambi]
O fratello abbi pietà di me, non posso farcela!
Basta pressarmi, basta pressarmi
Basta pressarmi, vuoi farmi strillare!
Basta pressarmi, basta pressarmi
Basta pressarmi, vuoi farmi strillare!
Basta pressarmi, basta pressarmi
Basta pressarmi, vuoi farmi strillare!
Basta pressarmi, basta pressarmi
Basta pressarmi, vuoi farmi strillare!