Rockabilly Blues JOHNNY CASH

ALBUM: Rockabilly Blues  1955


Testo e Traduzione

Lyrics powered by GENIUS

[Verse 1]
I took a tour to Texas
And from Waco I called you
But day by day no answer
And I’m Big Bluebonnet blue
I’m singing and they’re dancing
But I’m feeling Big D bad
I’m Sweet water beat
And I’m Texas City sad

[Chorus]
The rhythm keeps me living
But have you heard the news
There’s a sad song singer coming
With the rockabilly blues

[Verse 2]
It’s hard to keep on singing
When you’re lonesome to the bone
10,000 happy people but I’m San Antone alone
One night stands and the man demands
That I get up and go
I’m Odessa desperate
And San Angelo low

[Chorus]

[Verse 3]
It’s the same old tune in Temple
About the loving I haven’t had
I’m getting Beaumont bitter
And Amarillo mad
I’m giving up on calling you
Because you’re evading me
I’m coming home and if you’re gone
I’m going to be Tennessee free

[Chorus]

Traduzione di STURULLU

[Strofa 1]
Ho fatto un giro in Texas
E ti ho chiamato da Waco
Ma giorno dopo giorno nessuna risposta
E sono un Grande Bluebonnet* malinconico
Sto cantando e loro stanno ballando
Ma mi sento un cattivo bifolco
Sono acqua dolce sbattuta
E sono la triste Texas City

[Coro]
Il ritmo mi tiene in vita
Ma hai sentito le notizie
C’è un triste cantante in arrivo
Con il rockabilly blues

[Strofa 2]
È difficile continuare a cantare
Quando sei solo fino all’osso
10.000 persone felici, ma sono la solitaria San Antone*
Una notte e via e l’uomo vuole
Che mi alzo e e me ne vada
Sono la disperata Odessa*
E la bassa San Angelo*

[Coro]

[Strofa 3]
È la stessa vecchia melodia a Temple*
sull’amore che non ho avuto
Sto diventando l’amara Beaumont*
E la folle Amarillo*
Smetterò di chiamarti
Perché mi stai sfuggendo
Tornerò a casa e se te ne sarai andata
Diventerò il libero Tennessee

[Coro]

NOTA AL TESTO

BLUEBONNET è una pianta che cresce nel sud degli Stati Uniti. Il nome scientifico è Lupinus Texensis.

BIG D, potrebbe essere un sinonimo di “Redneck”, quindi è stato tradotto come bifolco

SAN ANTONE, ODESSA, SAN ANGELO, TEMPLE, BEAUMONT, AMARILLO sono tutte città del Texas

Teenage Kicks

THE UNDERTONES

Gold Soundz

PAVEMENT

In-a-gadda-da-Vida

IRON BUTTERFLY

I’m with You

AVRIL LAVIGNE