Man In Black JOHNNY CASH
ALBUM: Man in Black 1990
Prodotta da Johnny Cash
Testo e Traduzione
Lyrics powered by GENIUS
Well, you wonder why I always dress in black
Why you never see bright colors on my back
And why does my appearance seem to have a somber tone
Well, there’s a reason for the things that I have on
I wear the black for the poor and the beaten down
Living in the hopeless, hungry side of town
I wear it for the prisoner who has long paid for his crime
But is there because he’s a victim of the times
I wear the black for those who’s never read
Or listened to the words that Jesus said
About the road to happiness through love and charity
Why, you’d think He’s talking straight to you and me
Well, we’re doing mighty fine, I do suppose
In our streak of lightning cars and fancy clothes
But just so we’re reminded of the ones who are held back
Up front there ought to be a man in black
I wear it for the sick and lonely old
For the reckless ones whose bad trip left them cold
I wear the black in mourning for the lives that could have been
Each week we lose a hundred fine young men
And, I wear it for the thousands who have died
Believing that the Lord was on their side
I wear it for another hundred thousand who have died
Believing that we all were on their side
Well, there’s things that never will be right I know
And things need changing everywhere you go
But ’til we start to make a move to make a few things right
You’ll never see me wear a suit of white
Ah, I’d love to wear a rainbow every day
And tell the world that everything’s okay
But I’ll try to carry off a little darkness on my back
Until things are brighter, I’m the Man In Black
Traduzione di STURULLU
Beh, ti chiedi perché mi vestono sempre in nero
Perché non vedi mai colori luminosi sulla schiena
E perché il mio aspetto sembra avere un tono sobrio
Beh, c’è una ragione per le cose che ho in dosso
Indosso il nero per i poveri e gli emarginati
che vivono nella lato senza speranza e affamato della città
Lo uso per il prigioniero che ha da tempo pagato per il suo crimine
Ma è lì perché è una vittima dei tempi
Indosso il nero per coloro che non hanno mai letto
o ascoltato le parole che disse Gesù
sulla via della felicità attraverso amore e carità
Perché, penseresti che sta parlando direttamente a te e a me
Beh, stiamo facendo gran bene, suppongo
con la nostra striscia luminosa di automobili e i vestiti alla moda
Ma proprio così veniamo ricordati da quelli che ci siamo lasciati dietro
Là davanti dovrebbe esserci un uomo in nero
Lo indosso per i vecchi malati e solitari
Per i sconsiderati il cui brutto viaggio li ha lasciati freddi
Indosso il nero in lutto per le vite che avrebbero potuto essere
Ogni settimana perdiamo centinaia di giovani
E lo indosso per le migliaia che sono morte
Credendo che il Signore fosse al loro fianco
Lo indosso per altri centomila che sono morti
Credendo che fossimo tutti al loro fianco
Beh, ci sono cose che non andranno mai bene
E le cose devono cambiare ovunque si vada
Ma finché non cominciamo a contribuire per fare del bene
Non mi vedrete mai indossare un vestito bianco
Ah, mi piacerebbe indossare sempre un arcobaleno
E dire al mondo che tutto va bene
Ma cercherò di portare un po’ di oscurità sulla schiena
Finché le cose non saranno più luminose, Io sono l’Uomo in Nero