TESTO

Weep for yourself, my man
You’ll never be what is in your heart
Weep Little Lion Man
You’re not as brave as you were at the start
Rate yourself and rake yourself
Take all the courage you have left
Wasted on fixing all the problems
That you made in your own head

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn’t I, my dear?
Didn’t I, my—

Tremble for yourself, my man
You know that you have seen this all before
Tremble Little Lion Man
You’ll never settle any of your scores
Your grace is wasted in your face
Your boldness stands alone among the wreck
Now learn from your mother or else spend your days biting your own neck

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn’t I, my dear? (x2)

Didn’t I, my dear

Lyrics powered by JACK SAVORETTI ITALIAN FANPAGE

TRADUZIONE

Piangi per te stesso, amico mio,
Non sarai mai quello che è nel tuo cuore
Piangi, Piccolo Uomo Leone,
Non sei coraggioso come eri all’inizio
Valuta te stesso e riprenditi.
Raccoglio tutto il coraggio che ti è rimasto
Sprecato nel risolvere i problemi
Che ti sei creato nella tua testaMa non è stata colpa tua, ma mia
Ed era il tuo cuore ad essere in serio pericolo
Ho veramente mandato tutto a puttane questa volta
Non è vero, mio caro?
Non vero, mio…
Trema per te stesso, amico mio,
Sai di aver già visto tutto questo prima d’ora
Trema, Piccolo Uomo Leone

home Testitradotti

Non regolerai mai nessuno dei tuoi conti
La tua grazia è sprecato sul tuo viso,
La tua audacia è isolata tra i rottami
Adesso impara da tua madre e passa i tuoi giorni a roderti il fegato.

Ma non è stata colpa tua, ma mia
Ed era il tuo cuore ad essere in serio pericolo
Ho veramente mandato tutto a puttane questa volta
Non è vero, mio caro?

Non è vero, mio caro?

Ahhhhh……

Ma non è stata colpa tua, ma mia
Ed era il tuo cuore ad essere in serio pericolo
Ho veramente mandato tutto a puttane questa volta
Non è vero, mio caro?

Non è vero, mio caro?

.

©kiocciolina 2010
Tradotto da TESTI TRADOTTI

Little Lion Man MUMFORD AND SONS testi e traduzione del gruppo musicale indie folk, indie rock e rock alternativo nato nel 2007, Londra.