Kooks | DAVID BOWIE
ALBUM: HUNK DORY [1971]
TESTO
CHORUS (x2)
Will you stay in our Lovers’ Story
If you stay you won’t be sorry
‘Cause we believe in you
Soon you’ll grow so take a chance
With a couple of Kooks
Hung up on romancing
We bought a lot of things
to keep you warm and dry
And a funny old crib on which the paint won’t dry
I bought you a pair of shoes
A trumpet you can blow
And a book of rules
On what to say to people
when they pick on you
‘Cause if you stay with us you’re gonna be pretty Kookie too
CHORUS
And if you ever have to go to school
Remember how they messed up
this old fool
Don’t pick fights with the bullies
or the cads
‘Cause I’m not much cop at punching other people’s Dads
And if the homework brings you down
Then we’ll throw it on the fire
And take the car downtown
CHORUS (repeat ad inf.)
Lyrics powered by VELVET GOLD MINE
TRADUZIONE
RITORNELLO (x2)
Vuoi stare nella nostra storia di amanti
Se ci stai non te ne pentirai
Perché crediamo in te
Presto crescerai, così afferra l’opportunità
Con una coppia di svitati
Con la testa sempre fra le nuvole
Abbiamo comperato un sacco di cose
per tenerti caldo e asciutto
Una vecchia culla buffa sulla quale la vernice non seccherà mai
Ti ho comperato un paio di scarpe
Una tromba che puoi suonare
Ed un libro di regole
Su quello che bisogna dire alla gente
quando ti criticano
Perché se stai con noi diventerai anche tu un po’ svitato.
RITORNELLO
E se dovrai mai andare a scuola
Ricorda cosa hanno combinato
a questo vecchio scemo 9
Non attaccar briga con i prepotenti
e i mascalzoni
Perché non sono molto portato per fare a pugni con i papà degli altri
E se i compiti a casa ti deprimono,
Li butteremo nel fuoco
E prenderemo la macchina per andare in città
RITORNELLO (ripeti all’ inf.)
Tradotto da VELVET GOLD MINE – ITALIAN FAN CLUB