I Never Picked Cotton* JOHNNY CASH
ALBUM: Unchained 1990
Testo e Traduzione
Lyrics powered by GENIUS
[Chorus]
I never picked cotton
Like my mother did
And my brother did
And my sister did
And my daddy died young
Working in a coal mine
[Verse 1]
When I was just a baby
Too little for the cotton sack
I played in the dirt
While the others worked
’til they couldn’t straighten up their backs
And I made myself a promise
When I was old enough to run
That I’d never stay a single day
In that Oklahoma sun
[Chorus]
[Verse 2]
Folks said that I grew up early
And that the farm couldn’t hold me then so
I stole ten bucks and a pickup truck
And I never went back again
And it was fast cars and whiskey
Long legged girls and fun
I had everything that money could bring
And I took it all with a gun
[Chorus]
[Verse 3]
It was Saturday night in Memphis
When a redneck grabbed my shirt
And he said go back to your cotton sack
I left him lying in the dirt
They’ll take me in the morning
To the gallows just outside
And in the time I got
There ain’t a hell of a lot
I can look back on with pride
[Chorus]
Traduzione di STURULLU
[Coro]
Non ho mai raccolto cotone
Come ha fatto mia madre
E mio fratello
E mia sorella
E mio padre morì giovane
Lavorando in una miniera di carbone
[Strofa 1]
Quando ero solo un bambino
Troppo piccolo per il sacco di cotone
Giocavo nella sporcizia
Mentre gli altri lavoravano
Finché non poterono più raddrizzare la schiena
E mi sono ripromesso
che quando fossi stato abbastanza adulto da correre
non sarei mai rimasto un solo giorno
al sole dell’ Oklahoma
[Coro]
[Strofa 2]
La gente diceva che sono cresciuto presto
E che la fattoria non mi avrebbe trattenuto
Ho rubato dieci dollari e un camioncino
E non sono mai ritornato
Ed fu macchina veloce e whisky
Ragazze con gambe lunghe e divertimento
Avevo tutto quello che i soldi potessero offrire
E ho preso tutto con una pistola
[Coro]
[Strofa 3]
Era un sabato sera a Memphis
Quando un sudista afferrò la mia camicia
E disse “ritorna al tuo sacco di cotone”
Lo lasciai steso nella sporcizia
Mi prenderanno al mattino
nel cespuglio appena fuori
E in quel momento ho capito
Non c’è un diavolo da fare
Posso guardare indietro con orgoglio
[Coro]
NOTA AL TESTO
La canzone è stata interpretata la prima volta da Roy Clark nel 1970. Le parole sono state scritte da Bobby George e Charles Williams.