Clare Bowen Black Roses from Nashville
Testo e Traduzione
TESTO
But it’s a battlefield and you’re on the other side.
You can throw your words, sharper than a knife,
And leave me cold in another house on fire.
I lay low, lay low and watch the bridges burn
I lay low, lay low. What more could I have done?[Chorus:]
Now you only bring me black roses,
And they crumble into dust when they’re held
Now you only bring me black roses,
Under your spellShe told me twice all her good advice,
But I couldn’t see I was clouded by your lies.
Up in smoke, a vision she foretold,
She said, “Stay away ’cause that boy’s a warning sign.”
I lay low, lay low and watch the bridges burn
[Chorus]
And I’m done trying to be the one picking up the broken pieces
And I’m done trying to be the one who says, “I love you dear but I’m leaving.”
Now you only bring me black roses
And they crumble into dust when they’re held
Now you only bring me black roses
But I’m not under your spell
I’m not under your spell [4x]
TRADUZIONE
Posso vedere i tuoi occhi fissi nei miei,
Ma è un campo di battaglia e sei dall’altra parte.
Puoi scagliare le tue parole, più affilate di un coltello,
E lasciarmi fredda in un’altra casa in fiamme.
Rimango bassa, rimango bassa e guardo i ponti bruciare
Rimango bassa, rimango bassa. Che altro avrei potuto fare?
[Ritornello]
Ora puoi solo portami rose nere,
E si sbriciolano in polvere quando sono le tieni
Ora puoi solo portami rose nere,
Sotto il tuo incantesimo
Mi ha detto due volte tutti i suoi buoni consigli,
Ma non potevo vedere ero offuscata dalle tue bugie.
In fumo, una visione che ha predetto,
Lei disse: “Stai lontana perché ‘questo ragazzo è un segnale di avvertimento.”
Rimango bassa, rimango bassa e guardo i ponti bruciare
[Ritornello]
E sono stufa di tentare di raccogliere i pezzi rotti
E sono stufa di tentare di essere quella che dice: “Ti amo cara, ma me ne vado.”
Ora puoi solo portami rose nere,
E si sbriciolano in polvere quando sono le tieni
Ora puoi solo portami rose nere,
Ma non sono sotto il tuo incantesimo
Io non sono sotto il tuo incantesimo [4x]