TESTO

It might be fun to have a kid
that I could kick around
a little me to fill up with my thoughts
A little me or he or she
to fill up with my dreams
a way of saying life is not a loss
I’d keep the tyke away from school
and tutor him myself
keep him from the poison of the crowd
But then again pristine isolation
might not be the best idea
it’s not good trying
to immortalize yourself

Beginning of a great adventure
Beginning of a great adventure

Why stop at one, I might have ten
a regular TV brood
I’d breed a little liberal army in the wood
Just like these redneck lunatics
I see at the local bar
with their tribe of mutant inbred
piglets with cloven hooves

I’d teach ‘em how to plant a bomb
start a fire, play guitar
and if they catch a hunter
shoot him in the nuts
I’d try to be as progressive as I could possibly be
as long as I don’t have to try too much

Beginning of a great adventure
Beginning of a great adventure

Susie, Jesus, Bogart, Sam, Leslie, Jill and Jeff
Rita, Winny, Andy, Fran and Jet
Boris, Bono, Lucy, Ethel, Bunny, Reg and Tom
that’s a lot of names to try not to forget

Carrie, Marlon,Mo and Steve,La Rue and Jerry Lee
Eggplant, Rufus, Dummy, Star and The Glob
I’d need a damn computer to keep track of all these names
I hope this baby thing don’t go too far

I hope it’s true what my wife said to me
I hope it’s true what my wife said to me, hey
I hope it’s true what my wife said to me

She says, “Baby, it’s the beginning of a great adventure”
“Babe, beginning of a great adventure”
take a look

It might be fun to have a kid
that I could kick around
create in my own image like a god
I’d raise my own pallbearers
to carry me to my grave
and keep me company
when I’m a wizened toothless clod

Some gibbering old fool
sitting all alone drooling on his shirt
some senile old fart playing in the dirt
It might be fun to have a kid
I could pass something on to
something better than rage
pain, anger and hurt

I hope it’s true what my wife said to me
I hope it’s true what my wife said to me
I hope it’s true what my wife said to me
She says, “Lou, it’s the beginning
of a great adventure”
“Lou, Lou, Lou, beginning
of a great adventure”

Lyrics powered by LOU REED Il sito Italiano

TRADUZIONE

Dev’essere divertente avere un bimbo
con il quale andare a spasso
un piccolo me stesso da riempire con le mie idee
un piccolo me o lui o lei
da riempire con i miei sogni
un modo per dire che la vità non è uno spreco
Terrei il piccolo lontano dalla scuola
e lo istruirei da solo
lo terrei lontano dal veleno della gente
ma forse un arcano isolamento
non sarebbe la cosa migliore
non è un bene cercare
di immortalare te stesso

L’inizio di una grande avventura
l’inizio di una grande avventura

Perchè fermarsi ad uno? potrei averne dieci
una normale covata da TV
tirerei su la mia piccola armata liberale nel bosco
proprio come quei pazzi cafoni
che vedo nel bar del posto
con la loro tribù di incestuosi porcelli
mutanti dai piedi biforcuti

Gli insegnerei a piazzare bombe
appiccare incendi, suonare la chitarra
e se incontrassero un cacciatore
a sparargli nei coglioni
cercherei di essere il più progressista possibile
a patto di non perderci troppo tempo

L’inizio di una grande avventura
l’inizio di una grande avventura

Susie, Jesus, Bogart, Sam, Leslie, Jill e Jeff
Rita, Winny, Andy, Fran e Jet
Boris, Bono, Lucy, Ethel, Bunny, Reg e Tom
sono un bel po’ di nomi da non dimenticare

Carrie, Marlon, Mo e Steve, La Rue e Jerry Lee
Eggplant, Rufus, Dummy, Star e The Glob
avrei bisogno di un fottuto computer per tenere tutti questi nomi
spero che questa storia del bambino non diventi troppo grande

Spero sia vero quello che ha detto mia moglie
spero sia vero quello che ha detto mia moglie, hey
spero sia vero quello che ha detto mia moglie

Lei dice, “Tesoro, è l’inizio di una grande avventura”
“Tesoro, è l’inizio di una grande avventura”
guarda

Dev’essere divertente avere un bambino
con cui andare a spasso
creato a mia immagine come un dio
alleverei i miei necrofori personali
che mi accompagnino alla tomba
e che mi terranno compagnia
quando sarò un vecchio rincoglionito rugoso e sdentato

Un vecchio matto che parla da solo
seduto a sbavarsi sulla camicia
un vecchio arteriosclerotico che vive nello sporco
dev’essere bello avere un bambino
al quale tramandare qualcosa
qualcosa di meglio di rabbia
dolore, collera e sofferenza

Spero sia vero quello che ha detto mia moglie
spero sia vero quello che ha detto mia moglie
spero sia vero quello che ha detto mia moglie
lei dice, “Lou, è l’inizio
di una grande avventura”
“Lou, Lou, Lou, è l’inizio
di una grande avventura”

Tradotto da LOU REED Il sito Italiano

Beginning Of A Great Adventure LOU REED | Testo e Traduzione |