Ain’t No Cure for Love | LEONARD COHEN
ALBUM: I’m Your Man 1988
Testo e Traduzione
Lyrics powered by GENIUS
[Verse]
I loved you for a long, long time
I know this love is real
It don’t matter how it all went wrong
That don’t change the way I feel
And I can’t believe that time’s
Gonna heal this wound I’m speaking of
There ain’t no cure
There ain’t no cure
There ain’t no cure for love
[Verse]
I’m aching for you baby
I can’t pretend I’m not
I need to see you naked
In your body and your thought
I’ve got you like a habit
And I’ll never get enough
There ain’t no cure
There ain’t no cure
There ain’t no cure for love
[Bridge]
There ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
All the rocket ships are climbing through the sky
The holy books are open wide
The doctors working day and night
But they’ll never ever find that cure for love
There ain’t no drink no drug
(Ah tell them, angels)
There’s nothing pure enough to be a cure for love
[Verse]
I see you in the subwayand I see you on the bus
I see you lying down with me, I see you waking up
I see your hand, I see your hair
Your bracelets and your brush
And I call to you, I call to you
But I don’t call soft enough
There ain’t no cure
There ain’t no cure
There ain’t no cure for love
STURULLU
[Strofa]
Ti ho amato per molto, molto tempo
So che questo amore è vero
Non importa come tutto è andato storto
questo non cambia il modo in cui mi sento
E non riesco a credere che il tempo
guarirà questa ferita, sto dicendo
Non c’è una cura
Non c’è una cura
Non c’è una cura all’amore
[Strofa]
Sto soffrendo per te piccola
Non posso fingere di no
Ho bisogno di vederti nuda
Nel tuo corpo e nel tuo pensiero
Ti sento come un vizio
E non ne avrò mai abbastanza
Non c’è una cura
Non c’è una cura
Non c’è una cura all’amore
[Ponte]
Non c’è una cura all’amore
Non c’è una cura all’amore
Tutte le astronavi scalano il cielo
I libri sacri sono spalancati
I medici lavorano giorno e notte
Ma non troveranno mai e poi mai la cura per l’amore
Non ci sono droghe ne bevute
(Ah dillo a loro, gli angeli)
Non c’è niente di abbastanza puro da essere una cura per l’amore
[Versetto]
Ti vedo in metropolitana e ti vedo sul bus
Ti vedo sdraiata con me, ti vedo al risveglio
Vedo la tua mano, vedo i tuoi capelli
I tuoi braccialetti e il pennello
E urlo a te, urlo a te
Ma non urlo abbastanza sofficemente
Non c’è una cura
Non c’è una cura
Non c’è una cura all’amore